Romans 9:31 But Israel, pursuing a law of righteousness, attained not unto the law of righteousness.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G* But Israel, G1161 G1377 pursuing G3551 a law G1343 of righteousness, G1519 [²unto G3551 ³ the law G1343 ⁴of righteousness G3756 ¹attained not]. G5348

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

31 G* Ισραήλ δε G1161 G1377 διώκων G3551 νόμον G1343 δικαιοσύνης G1519 εις G3551 νόμον G1343 δικαιοσύνης G3756 ουκ έφθασε G5348

Stephanus⁽ⁱ⁾ ³¹ ισραηλ δε διωκων νομον δικαιοσυνης εις νομον δικαιοσυνης ουκ εφθασεν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

31 G2474 N-PRI ισραηλ G1161 CONJ δε G1377 [G5723] V-PAP-NSM διωκων G3551 N-ASM νομον G1343 N-GSF δικαιοσυνης G1519 PREP εις G3551 N-ASM νομον G3756 PRT-N ουκ G5348 [G5656] V-AAI-3S εφθασεν

Tischendorf⁽ⁱ⁾

31 G2474 N-PRI Ἰσραὴλ G1161 CONJ δὲ G1377 V-PAP-NSM διώκων G3551 N-ASM νόμον G1343 N-GSF δικαιοσύνης G1519 PREP εἰς G3551 N-ASM νόμον G3756 PRT-N οὐκ G5348 V-AAI-3S ἔφθασεν.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ³¹ Ἰσραὴλ δὲ διώκων νόμον δικαιοσύνης, εἰς νόμον οὐκ ἔφθασεν;

TR⁽ⁱ⁾

31 G2474 N-PRI ισραηλ G1161 CONJ δε G1377 (G5723) V-PAP-NSM διωκων G3551 N-ASM νομον G1343 N-GSF δικαιοσυνης G1519 PREP εις G3551 N-ASM νομον G1343 N-GSF δικαιοσυνης G3756 PRT-N ουκ G5348 (G5656) V-AAI-3S εφθασεν

Nestle⁽ⁱ⁾ ³¹ Ἰσραὴλ δὲ διώκων νόμον δικαιοσύνης εἰς νόμον οὐκ ἔφθασεν.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ³¹ Ἰσραὴλ δὲ διώκων νόμον δικαιοσύνης εἰς ⸀νόμον οὐκ ἔφθασεν.

f35⁽ⁱ⁾ ³¹ ισραηλ δε διωκων νομον δικαιοσυνης εις νομον δικαιοσυνης ουκ εφθασεν

IGNT⁽ⁱ⁾

31 G2474 ισραηλ Israel, G1161 δε But G1377 (G5723) διωκων Following After G3551 νομον A Law G1343 δικαιοσυνης Of Righteousness, G1519 εις To G3551 νομον A Law G1343 δικαιοσυνης Of Righteousness G3756 ουκ Did G5348 (G5656) εφθασεν Not Attain.

ACVI⁽ⁱ⁾

31 G1161 CONJ δε But G2474 N-PRI ισραηλ Israel G1377 V-PAP-NSM διωκων Who Pursued G3551 N-ASM νομον Law G1343 N-GSF δικαιοσυνης Of Righteousness G5348 V-AAI-3S εφθασεν Arrived G3756 PRT-N ουκ Not G1519 PREP εις To G3551 N-ASM νομον Law G1343 N-GSF δικαιοσυνης Of Righteousness

new⁽ⁱ⁾

31 G1161 But G2474 Israel, G1377 [G5723] who pursued G3551 after the law G1343 of righteousness, G5348 0 hath G3756 not G5348 [G5656] attained G1519 to G3551 the law G1343 of righteousness.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³¹ Israhel vero sectans legem iustitiae in legem iustitiae non pervenit

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³¹ Israël vero sectando legem justitiæ, in legem justitiæ non pervenit.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³¹ But Israel suynge the lawe of riytwisnesse, cam not parfitli in to the lawe of riytwisnesse.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³¹ But Israel which folowed the lawe of rightewesnes coulde not attayne vnto ye lawe of rightewesnes.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³¹ Agayne, Israel folowed the lawe of righteousnes, and attayned not vnto the lawe of righteousnes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³¹ But Israel, which followed the law of righteousness, could not attain unto the law of righteousness.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³¹ But Israell whiche folowed the lawe of rightuousnes, coulde not attayne vnto the lawe of ryghtuousnes.

Great⁽ⁱ⁾ ³¹ Contrary wyse, Israel which folowed the lawe of rightwesnes could not attaine to the lawe of ryghtewsnes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³¹ But Israel which followed the Lawe of righteousnes, could not arteine vnto the Law of righteousnes.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³¹ But Israel, which folowed the lawe of ryghteousnesse, hath not attayned to the lawe of ryghteousnesse

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³¹ But Israel, by following after the law of justice, is not come unto the law of justice.

KJV⁽ⁱ⁾ ³¹ But Israel, which followed after the law of righteousness, hath not attained to the law of righteousness.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³¹ But Israel, which followed after the law of righteousness, hath not attained to the law of righteousness.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G1161 But G2474 Israel G1377 , which followed [G5723] G3551 after the law G1343 of righteousness G5348 , hath G3756 not G5348 attained [G5656] G1519 to G3551 the law G1343 of righteousness.

Mace⁽ⁱ⁾ ³¹ but Israel, who followed the law of justice, hath not attained to the law of justice.

Whiston⁽ⁱ⁾ ³¹ But Israel, which followed after the law, hath not attained to the law of righteousness.

Wesley⁽ⁱ⁾ ³¹ But Israel following after the law of righteousness, hath not attained to the law of righteousness.

Worsley⁽ⁱ⁾ ³¹ but Israel, who followed after the law of righteousness, hath not attained to the law of righteousness: why?

Haweis⁽ⁱ⁾ ³¹ But Israel, pursuing after the law of righteousness, hath not come up to the law of righteousness.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³¹ but Israel pursuing a law of righteousness did not come up to the law of righteousness.

Webster⁽ⁱ⁾ ³¹ But Israel, who followed after the law of righteousness, hath not attained to the law of righteousness.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G1161 But G2474 Israel G1377 [G5723] , who followed G3551 after the law G1343 of righteousness G5348 0 , hath G3756 not G5348 [G5656] attained G1519 to G3551 the law G1343 of righteousness.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ³¹ But Israel, who followed a law of justification, have not attained to a law of justification.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ³¹ but Israel, who followed [Or, ran.] after the law of righteousness, unto the law of righteousness have not attained.

Murdock⁽ⁱ⁾ ³¹ But Israel, who ran after the law of righteousness, hath not found the law of righteousness.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ³¹ but Israel who pursued the law of righteousness did not attain to the law of righteousness.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ³¹ Israel but pursuing a law of righteousness, to a law of righteousness not attained.

ABU⁽ⁱ⁾ ³¹ but Israel, following after a law of righteousness, attained not to [such] a law.

Anderson⁽ⁱ⁾ ³¹ but Israel, who sought after a law of justification, has not attained to a law of justification.

Noyes⁽ⁱ⁾ ³¹ while Israel, which strove after a law of righteousness, did not attain to a law of righteousness.

YLT⁽ⁱ⁾ ³¹ and Israel, pursuing a law of righteousness, at a law of righteousness did not arrive;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³¹ And Israel following the law of justice, reached not the law of justice.

Darby⁽ⁱ⁾ ³¹ But Israel, pursuing after a law of righteousness, has not attained to [that] law.

ERV⁽ⁱ⁾ ³¹ but Israel, following after a law of righteousness, did not arrive at [that] law.

ASV⁽ⁱ⁾ ³¹ but Israel, following after a law of righteousness, did not arrive at [that] law.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G1161 but G2474 Israel, G1377 following after G3551 a law G1343 of righteousness, G5348 did G3756 not G5348 arrive G1519 at G3551 that law.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³¹ but Israel, following after a law of righteousness, did not arrive at a law of righteousness.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³¹ Whereas, Israel, though in pursuit of a law of righteousness, unto a law, have not attained.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ³¹ While Israel, which was in search of a Law which would ensure righteousness, failed to discover one.

Godbey⁽ⁱ⁾ ³¹ but Israel, following after the law, did not attain unto the law of righteousness.

WNT⁽ⁱ⁾ ³¹ while the descendants of Israel, who were in pursuit of a Law that could give righteousness, have not arrived at one.

Worrell⁽ⁱ⁾ ³¹ but Israel, following after a law of righteousness, did not attain to such a law.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ³¹ whereas Israel who did aim at the law of righteousness have failed to reach that law.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ³¹ while Israel, straining after a law that should bring uprightness, did not come up to it.

Riverside⁽ⁱ⁾ ³¹ but Israel pursuing after the Law of righteousness did not attain to the Law.

MNT⁽ⁱ⁾ ³¹ But that the descendants of Israel, who were in pursuit of a law of righteousness, did not arrive at that law?

Lamsa⁽ⁱ⁾ ³¹ But Israel, who followed after the law of righteousness, has not attained to the law of righteousness.

CLV⁽ⁱ⁾ ³¹ Yet Israel, pursuing a law of righteousness, into a law of righteousness does not outstrip."

Williams⁽ⁱ⁾ ³¹ while Israel, though ever in pursuit of a law that would bring right standing, did not attain to it.

BBE⁽ⁱ⁾ ³¹ But Israel, going after a law of righteousness, did not get it.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³¹ But Israel, who followed after a law of righteousness did not arrive at a law of righteousness.

LITV⁽ⁱ⁾ ³¹ but Israel following after a law of righteousness did not arrive at a law of righteousness?

ECB⁽ⁱ⁾ ³¹ And Yisra El, who pursued the torah of justness, attained not to the torah of justness?

AUV⁽ⁱ⁾ ³¹ But the Israelites, who were attempting to become right with God by [conformity to] the law of Moses, never achieved [this righteousness] by that law.

ACV⁽ⁱ⁾ ³¹ But Israel who pursued a law of righteousness, did not arrive to a law of righteousness.

Common⁽ⁱ⁾ ³¹ but Israel, who pursued the law of righteousness, has not attained that law.

WEB⁽ⁱ⁾ ³¹ but Israel, following after a law of righteousness, didn’t arrive at the law of righteousness.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G1161 but G2474 Israel, G1377 following after G3551 a law G1343 of righteousness, G5348 G3756 didn't G5348 arrive G1519 at G3551 the law G1343 of righteousness.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³¹ but Israel, following after a law of righteousness, did not arrive at that law.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³¹ But Israel, which followed after the law of righteousness, has not attained to the law of righteousness.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G2474 But Israel, G1377 which followed G3551 after the law G1343 of righteousness, G5348 has not attained G3551 to the law G1343 of righteousness.

KJC⁽ⁱ⁾ ³¹ But Israel, which followed after the law of righteousness, has not attained to the law of righteousness.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³¹ But Israel, who followed after the law of righteousness, has not attained to the law of righteousness.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³¹ But Israel, which followed after the law of righteousness, has not attained to the law of righteousness.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ³¹ But Israel, which followed after the law of righteousness, has not fulfilled that law.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³¹ But Israel, which followed after the law of righteousness, has not attained to the law of righteousness.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G1161 But G2474 Israel, G1377 which followed after G3551 the law G1343 of righteousness, G5348 has G3756 not G5348 attained G1519 to G3551 the law G1343 of righteousness.

RYLT⁽ⁱ⁾ ³¹ and Israel, pursuing a law of righteousness, at a law of righteousness did not arrive;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³¹ and Israel, which followed after the law of righteousness, has not attained to the law of righteousness.

CAB⁽ⁱ⁾ ³¹ but Israel, pursuing a law of righteousness, did not attain to the law of righteousness.

WPNT⁽ⁱ⁾ ³¹ while Israel, pursuing a standard of righteousness, did not attain to that standard.

JMNT⁽ⁱ⁾ ³¹ However Israel, habitually pursuing a Law which was rightwisedness (right and fair relationship with equitable dealings in accord to the way pointed out [to them]; right living on the path) did not precede [the others] into [that] principle or custom (or: did not outstrip or sooner arrive unto [such] a law or custom [other MSS add: which was justice and rightwised living]; = did not reach, ahead of other folks, what the Torah promised).

NSB⁽ⁱ⁾ ³¹ But Israel, pursuing after a law of righteousness, has not attained to that law.

ISV⁽ⁱ⁾ ³¹ But Israel, who pursued righteousness based on the Law, did not achieve the Law.

LEB⁽ⁱ⁾ ³¹ But Israel, pursuing the law of righteousness, did not attain to the law.

BGB⁽ⁱ⁾ ³¹ Ἰσραὴλ δὲ διώκων νόμον δικαιοσύνης εἰς νόμον οὐκ ἔφθασεν.

BIB⁽ⁱ⁾ ³¹ Ἰσραὴλ (Israel) δὲ (however), διώκων (pursuing) νόμον (a law) δικαιοσύνης (of righteousness), εἰς (to) νόμον (that law) οὐκ (not) ἔφθασεν (did attain).

BLB⁽ⁱ⁾ ³¹ but Israel, pursuing a law of righteousness, did not attain to that law.

BSB⁽ⁱ⁾ ³¹ but Israel, who pursued a law of righteousness, has not attained it.

MSB⁽ⁱ⁾ ³¹ but Israel, who pursued a law of righteousness, has not attained it.

MLV⁽ⁱ⁾ ³¹ But Israel, pursuing the law of righteousness, did not attain that law of righteousness.

VIN⁽ⁱ⁾ ³¹ but Israel, who pursued a law of righteousness, has not attained it.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³¹ Israel aber hat dem Gesetz der Gerechtigkeit nachgestanden und hat das Gesetz der Gerechtigkeit nicht überkommen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G2474 Israel G1161 aber G1377 hat G3551 dem Gesetz G1343 der Gerechtigkeit G1519 nachgestanden und G5348 hat G3551 das Gesetz G1343 der Gerechtigkeit G3756 nicht überkommen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³¹ Israel aber hat dem Gesetz der Gerechtigkeit nachgetrachtet, und hat das Gesetz der Gerechtigkeit nicht erreicht.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G2474 Israel G1161 aber G1377 hat G3551 dem Gesetz G1343 der Gerechtigkeit G1377 nachgetrachtet G5348 G1519 , und hat G3551 das Gesetz G1343 der Gerechtigkeit G3756 nicht G5348 erreicht .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³¹ Israel aber, einem Gesetz der Gerechtigkeit nachstrebend, nicht zu diesem Gesetz gelangt ist.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G2474 Israel G1161 aber, G3551 einem Gesetz G1343 der Gerechtigkeit G1377 nachstrebend, G3756 nicht G1519 zu G3551 diesem Gesetz G5348 gelangt ist.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³¹ Israel aber, einem Gesetz der Gerechtigkeit nachstrebend, nicht zu diesem Gesetz gelangt ist. Warum?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G2474 Israel G1161 aber G3551 , einem Gesetz G1343 der Gerechtigkeit G1377 nachstrebend G3756 , nicht G1519 zu G3551 diesem Gesetz G5348 gelangt ist.

DSV⁽ⁱ⁾ ³¹ Maar Israël, die de wet der rechtvaardigheid zocht, is tot de wet der rechtvaardigheid niet gekomen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G1161 Maar G2474 Israel G3551 , die de wet G1343 der rechtvaardigheid G1377 G5723 zocht G1519 , is tot G3551 de wet G1343 der rechtvaardigheid G3756 niet G5348 G5656 gekomen.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³¹ Mais Israël, poursuivant une loi de justice, n'est point parvenu à cette loi.

Martin⁽ⁱ⁾ ³¹ Mais Israël cherchant la Loi de la justice, n'est point parvenu à la Loi de la justice.

Segond⁽ⁱ⁾ ³¹ tandis qu'Israël, qui cherchait une loi de justice, n'est pas parvenu à cette loi.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G1161 tandis G2474 qu’Israël G1377 , qui cherchait G5723 G3551 une loi G1343 de justice G3756 , n’est pas G5348 parvenu G5656 G1519 à G3551 cette loi G1343 .

SE⁽ⁱ⁾ ³¹ e Israel que seguía la ley de justicia, no ha llegado a la ley de la justicia.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³¹ Mas Israel que seguía la ley de justicia, no ha llegado á la ley de justicia.

JBS⁽ⁱ⁾ ³¹ e Israel que seguía la ley de justicia, no ha llegado a la ley de la justicia.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³¹ ndërsa Izraeli, që kërkonte ligjin e drejtësisë, nuk arriti në ligjin e drejtësisë.

RST⁽ⁱ⁾ ³¹ А Израиль, искавший закона праведности, не достиг до закона праведности.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ³¹ ܐܝܤܪܝܠ ܕܝܢ ܕܪܗܛ ܗܘܐ ܒܬܪ ܢܡܘܤܐ ܕܟܐܢܘܬܐ ܠܢܡܘܤܐ ܕܟܐܢܘܬܐ ܠܐ ܐܕܪܟ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ³¹ ولكن اسرائيل وهو يسعى في اثر ناموس البر لم يدرك ناموس البر.

Amharic⁽ⁱ⁾ ³¹ እስራኤል ግን የጽድቅን ሕግ እየተከተሉ ወደ ሕግ አልደረሱም።

Armenian⁽ⁱ⁾ ³¹ իսկ Իսրայէլ՝ որ հետամուտ էր արդարութեան Օրէնքին՝ չհասաւ արդարութեան Օրէնքին:

Basque⁽ⁱ⁾ ³¹ Baina Israel, iustitiazco Legueari çarreicalaric, iustitiazco Leguera eztela heldu içan.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³¹ а Израил, който търсеше закона на правдата, не стигна до закона.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³¹ Izrael pak koji je tražio neki zakon pravednosti, nije do zakona dopro.

BKR⁽ⁱ⁾ ³¹ Izrael pak následovav zákona spravedlnosti, k zákonu spravedlnosti nepřišel.

Danish⁽ⁱ⁾ ³¹ Men Israel, som jagede efter Retfærdigheds Lov, kom ikke til Retfærdigheds Lov.

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G1161 但 G2474 以色列人 G1377 追求 G3551 律法的 G1343 義 G5348 ，反得 G3756 不著 G3551 律法的 G1343 義。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³¹ 但以色列人追求律法的义，反得不着律法的义。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G1161 但 G2474 以色列人 G1377 追求 G3551 律法的 G1343 义 G5348 ，反得 G3756 不着 G3551 律法的 G1343 义。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³¹ sed ke Izrael, sekvante la legxon de justeco, ne atingis tiun legxon.

Estonian⁽ⁱ⁾ ³¹ Aga Iisrael, kes taotles õiguse käsku, ei ole käsku kätte saanud!

Finnish⁽ⁱ⁾ ³¹ Mutta Israel, joka vanhurskauden lakia on etsinyt, ei ole vanhurskauden lakia saanut.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³¹ mutta Israel, joka tavoitteli vanhurskauden lakia, ei ole sitä lakia saavuttanut.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³¹ Men, moun pèp Izrayèl yo ki t'ap chache yon lalwa ki pou ta fè Bondye fè yo gras, yo pa jwenn sa yo t'ap chache a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³¹ Izráel ellenben, mely az igazság törvényét követte, nem jutott el az igazság törvényére.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³¹ Sebaliknya, orang-orang Yahudi selalu berusaha mentaati hukum supaya hubungan mereka dengan Allah menjadi baik kembali. Tetapi mereka justru tidak berhasil.

Italian⁽ⁱ⁾ ³¹ Ma che Israele, che procacciava la legge della giustizia non è pervenuto alla legge della giustizia.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³¹ mentre Israele, che cercava la legge della giustizia, non ha conseguito la legge della giustizia.

Japanese⁽ⁱ⁾ ³¹ イスラエルは義の律法を追ひ求めたれど、その律法に到らざりき。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ³¹ Ma d at Isṛail yețnadin ad uɣalen d iḥeqqiyen s ccariɛa, ur wwiḍen ara ɣer lmeqṣud-nsen s ccariɛa.

Korean⁽ⁱ⁾ ³¹ 의의 법을 좇아간 이스라엘은 법에 이르지 못하였으니

Latvian⁽ⁱ⁾ ³¹ Turpretī Izraēlis, kas dzinās pēc attaisnošanas likuma, attaisnošanu likumā nesasniedza.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³¹ O Izraelis, ieškojęs teisumo įstatyme, nepasiekė teisumo įstatymo.

PBG⁽ⁱ⁾ ³¹ A Izrael szukając zakonu sprawiedliwości, nie doszedł zakonu sprawiedliwości.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³¹ Mas Israel, buscando a lei da justiça, não atingiu esta lei.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³¹ Israel derimot, som søkte rettferdighetens lov, de vant ikke frem til denne lov.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³¹ pe cînd Israel, care umbla după o Lege, care să dea neprihănirea, n'a ajuns la Legea aceasta.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³¹ а Ізраїль, що шукав Закона праведности, не досяг Закону праведности.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ³¹ Ізраїль же, вганяючи за праведностю, не настиг закону праведности.